Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

rudu

root詞根p.869
noun名詞動物(含昆蟲)窩巢nest
Ga smalu rudu ka qbheni ga.
那隻鳥在築巢。
That bird is building a nest.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
smalu
製作；修復
make; repair
rudu
窩巢
nest
ka
格位標記
(case marker)
qbheni
鳥
bird
ga
正在
be ...ing (progressive)
Niqan rudu ka boyaq duri.
山豬有窩巢。
Wild boars have nests.
gloss逐詞
Niqan
有
there is; have
rudu
窩巢
nest
ka
格位標記
(case marker)
boyaq
山豬有窩巢。
Wild boar have nests.
duri
也
also; too
noun名詞一團一團的濃痰clots of thick phlegm
Ma su ga mseyaq seyaq rudu, Dakis?
Dakis，你怎麼在咳濃痰？
Dakis, why are you coughing up phlegm like that?
gloss逐詞
Ma
和；與
and; with
su
你（代名詞）
you (pronoun)
ga
正在
be ...ing (progressive)
mseyaq
咳嗽
cough
seyaq
痰；濃痰
phlegm; thick phlegm
rudu
窩巢
nest
Dakis
名字（男性）
man's name

elsewhere其他條目的例句 8 / 14

Bekuy tikuh snuunux mu nii, mrudu.
幫我綁一下頭髮，我的頭髮亂了。
at 出自 bekuy
Uka ta ddhekan ka ndaan na Mona Rudo.
莫那魯道一生的作為我們是難以達到的。
at 出自 ddhekan
Slmeyun daha rudu slmadac curung nii duri.
他們會拿杜英來製作獵刀的刀鞘。
at 出自 curung
Gneeguy daha sknuwan sapah ga so rudu nii.
他們是什麼時候到家裡偷東西的？把家裡弄成這麼亂。
at 出自 gneeguy
Hawan bale; wada srhuqun na Rudo ka paru na.
好可惜，大的被Rudo給抓漏了。
at 出自 srhuqun
Ye su qmnita smalu rudu dhran truma ka tdiyung?
你看過虎頭蜂在土裡面築蜂窩的嗎？
at 出自 tdiyung
Ye su qmnita smalu rudu dheran truma ka tdiyung?
你看過虎頭蜂在土裡面築蜂窩的嗎？
at 出自 dheran
Cida qhuni kuxul na smalu rudu qnedis ka trhibun.
小型黃蜂喜歡在樹枝上築長型蜂巢。
at 出自 trhibun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式——
rduun
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
tmruduprrudu