Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

delaqi

√ laqip.1163
noun名詞孩子child
有一群青少年去戳虎頭蜂的窩,虎頭蜂群飛出來,他們如無魂地逃跑。
A group of teenagers went to poke a hornets' nest, and the hornets swarmed out; the teenagers fled as if out of their minds.
gloss逐詞
go
引火
light a fire
窩巢
nest
虎頭蜂
hornet
孩子
child
青年
young man
少許;接近一點
a little; a bit closer
come
格位標記
(case marker)
母親
mother
虎頭蜂
hornet
和;與
and; with
如此;像這樣
so; like this
神;鬼;鬼魂
spirit; ghost; ancestral spirit
逃跑
run away
全部
all
格位標記
(case marker)
小孩;孩童
child
printed: 原刊:Mosa metaq rudu tdiyung delaqi riso hari, gisu ka bubu tdiyung ma so utux qduriq kanna ka laqi.

elsewhere其他條目的例句

Gaga pseung nlawan daha delaqi ga.
那些小朋友們在比是誰跳得遠。
at 出自 nlawan
有一群青少年去戳虎頭蜂的窩,虎頭蜂群飛出來,他們如無魂地逃跑。
at 出自 qduriq

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani