Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qnlaqi

noun名詞只因年紀輕just because he is young
Iya tgqui kari na! Qnlaqi na.
不要介意他所說的話!他太年輕(不懂事)。
Don't take any notice of what he says! He is too young to know better.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
誤認(祈使)
take it for something else! (imperative)
語言;話語;故事
language; speech; story
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
只因年紀輕
just because he is young
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani