Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

lqlaqi

√ laqip.573
noun reduplicated (plural)名詞·重疊·（複數）孩子（複數）children
Ani lqlaqi namu ini namu dheki dmanga.
你們連自己的孩子都無法養育。
You can't even raise your own children.
gloss逐詞
Ani
不論；任何
no matter; any
lqlaqi
孩子（複數）
children
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
ini
不
not
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
dheki
達到（祈使）
reach it! (imperative)
dmanga
撫養
raise; bring up

elsewhere其他條目的例句

Osa mari mudu ma biqi knkingan ka lqlaqi.
去買橘子然後每個孩子們分一個。
at 出自 knkingal
Ga ku tmgesa lqlaqi muuyas uyas ma kmeeki ka saya.
我現在在教孩子們唱歌及跳舞。
at 出自 tmgesa
Asi htii hini ka tmurak nii da, ppuqun lqlaqi hini.
就把南瓜留在這兒啦，小孩子們要吃。
at 出自 hutii
Ini daha desi mhuqil ka ubung, ltudun tminun lqlaqi daha.
人死後不會將織布箱陪葬(或燒燬)，她們的女兒要繼承使用。
at 出自 ltudun
Asi ka ita mlutuc kana ndaan na rdrudan ta ma, slutuc ta lqlaqi ta bobo nana.
我們必須繼承我們先祖的一切做為，再傳承給我們的子子孫孫。
at 出自 mlutuc
Gisu nami so smmalu quri pdaun patis kana ka ndaan rudan cbeyo nii. Ado so ini chngiyun kana lqlaqi nami.
現在我們將要透過書寫的方式來陳明過去祖先的傳統，期盼後代子孫永遠不會忘記。
at 出自 quri
Saya ge mprengo ku tikuh gaya ta tmngayan so lqlaqi ta han, ani mu naq ini qlengi so smneeru ge, ini huwa de klaun namu ka duma.
現在我要講一點我們為孩子命名的規範，雖然我無法完整的陳述，你們能知道一些就可以了。
at 出自 tmngayan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式————
preterite過去式 ⟨n⟩———
snlaqi
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
laqillaqilqlqaimglaqimtlaqipglaqiqnlaqislaqitlaqitmlaqidelaqi