Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

da

root詞根p.191
particle助詞語尾助詞sentence-final particle
Baka da, ma na ka uxe qdeun mekan di.
夠了，他會吃不完的耶。
That's enough — he won't be able to finish it all.
gloss逐詞
Baka
足夠
enough
da
語尾助詞
sentence-final particle
ma
和；與
and; with
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ka
格位標記
(case marker)
uxe
不（否定詞）
not (negator)
qdeun
完成
finish; complete
mekan
吃
eat
di
語尾助詞
sentence-final particle
particle助詞［助］particle
Ga mkala ka idas da.
月亮出來了。
The moon has come out.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
mkala
漲滿；滿而溢
fill up; brim over
ka
格位標記
(case marker)
idas
月亮
moon
da
語尾助詞
sentence-final particle
Ubus: Qmuyux da.
Ubus：下雨了。
Ubus: It's raining.
gloss逐詞
Ubus
男子名
man's name
Qmuyux
下雨
rain
da
語尾助詞
sentence-final particle
Bubu rudan! Nii ku da.
阿嬤！我回來了。
Grandma! I'm back.
gloss逐詞
Bubu
母親
mother
rudan
老人家；族老
old person; clan elder
Nii
這個
this
ku
我
I; me
da
語尾助詞
sentence-final particle
particle助詞了(perfective particle)

elsewhere其他條目的例句 8 / 151

Ubus: Qmuyux da.
Ubus：下雨了。
at 出自 qmuyux
Keeman da! Osa di!
晚上了！回家吧！
at 出自 keeman
Nita da! Keeman di.
走吧！已經晚上了。
at 出自 nita
Ga mkala ka idas da.
月亮出來了。
at 出自 ga
Ga mggoro da laqi ga.
那個小孩子學著流氓的樣子。
at 出自 mggoro
Baka da! Ga stenge di!
夠了！已經滿了。
at 出自 baka
Bubu rudan! Nii ku da.
阿嬤！我回來了。
at 出自 bubu rudan
Knwana naq da. Ini na.
沒那麼快了。還沒(好；到...)。
at 出自 knwana