Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

idas

root詞根p.438
noun名詞自然景觀月亮moon
Mtumun ka idas de, mtbale idas kesun ta kiya.
當月亮成一個圓形時我們稱為滿月。
When the moon forms a complete circle, we call it a full moon.
gloss逐詞
Mtumun
圓形
round
ka
格位標記
(case marker)
idas
月亮
moon
de
連接詞
conjunction
mtbale
和平相處
live together in peace
idas
月亮
moon
kesun
這樣做
do it this way
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
Paru ma mtumun ka idas.
月亮又大又圓。
The moon is big and round.
gloss逐詞
Paru
大
big
ma
和；與
and; with
mtumun
圓形
round
ka
格位標記
(case marker)
idas
月亮
moon
noun名詞月month

elsewhere其他條目的例句 8 / 9

Ga mkala ka idas da.
月亮出來了。
at 出自 da
Nii Pkriyak ka idas di.
月亮出現（出來）了。
at 出自 tkriyak
Uka qqtaan idas ka keeman saya.
今天晚上看不到月亮。
at 出自 karac
Uka idas keeman ciida ma, kuung riyung.
那是沒有月亮的晚上很暗。
at 出自 kuung
Mtumun ka idas de, mtbale idas kesun ta kiya.
當月亮成一個圓形時我們稱為滿月。
at 出自 mtumun
Lmedax keeman ciida, ado ka mtbale ba ka idas.
由於是滿月，所以那天晚上光線充足。
at 出自 lmedax
Teyan bale knledax idas keeman saya ha, ma so hari diyan.
今夜的月光那麼亮，怎麼像白天一天。
at 出自 knledax
Dehuk idas teru de egu ttkuyan daha pae ka seediq alang miyan di.
到了三月的時候，我們部落的人已種了很多稻子了。
at 出自 ttkuyan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
dasan
——
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————