Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

harung

root詞根p.369
noun名詞臺灣二葉松Taiwan pine (Pinus taiwanensis)
Harung nii ge nngalun daha psrading mtahu puniq, ado ka srana riyung.
二葉松是他們拿來生火用的樹種，因為很容易燃燒。
Two-needled pine is the wood they use to start fires because it catches flame very easily.
gloss逐詞
Harung
臺灣二葉松
Taiwan pine (Pinus taiwanensis)
nii
這個
this
ge
是
be; yes
nngalun
認為；拿
consider; take
<PF.PRET>
daha
二（數詞）
two (numeral)
psrading
起頭；開始
begin; start
mtahu
生火
light a fire
puniq
火
fire
ado
因為
because
ka
格位標記
(case marker)
srana
燒
burn
riyung
很
very

elsewhere其他條目的例句 8 / 16

Sqama riyung hruwan harung nii.
以這松材做為照明燒的很旺。
at 出自 hruwan
Nangal daha tqilung kesun harung.
松脂是取自二葉松。
at 出自 tqilung
Ga ptungun na swai mu rseno ka harung.
我弟弟在點松柴(生火)。
at 出自 ptungun
Qhuni harung srana miyang puniq hmpure.
我們以前用二葉松當起火材。
at 出自 srana
Mosa cmeyax harung ma shiru daha keeman.
他們去劈松柴做為晚上照明用。
at 出自 shiru
Sresun namu maanu ka geluq harung nii di?
這琉球松的油脂你們要用什麼擦拭?
at 出自 sresun
Kedu knkuung, saano ta mangal harung han.
怎麼那麼暗，我們先去拿火把(再來)。
at 出自 knkuung
Ga mu hruun harung horoba hii, uka dengki.
沒有電，我用油材取火照明浴室。
at 出自 hruun