Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

srana

√ ranap.830
noun名詞燒burn
Kiya ka kiya ma dmudul mrana srana ka tahu.
但火勢正越燒越猛烈。
gloss逐詞
Kiya
那個；就是那樣
that; that's it
ka
格位標記
(case marker)
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
ma
和；與
and; with
dmudul
帶領
lead; guide
mrana
增加
increase
srana
燒
burn
ka
格位標記
(case marker)
tahu
火；火勢
fire; blaze
Qhuni harung srana miyang puniq hmpure.
我們以前用二葉松當起火材。
gloss逐詞
Qhuni
樹；木柴
tree; firewood
harung
臺灣二葉松
Taiwan pine (Pinus taiwanensis)
srana
燒
burn
miyang
引火材；火種
kindling
puniq
火
fire
hmpure
煮；生火煮
cook over a fire
noun名詞燃起flare up
Harung nii ge ngalun daha psrading mtahu puniq, ado ka srana riyung.
二葉松是他們拿來生火用的樹種，因為很容易燃燒。
Two-needled pine is the tree they use to start fires, because it burns very easily.
gloss逐詞
Harung
臺灣二葉松
Taiwan pine (Pinus taiwanensis)
nii
這個
this
ge
是
be; yes
ngalun
認為；拿
consider; take
daha
二（數詞）
two (numeral)
psrading
起頭；開始
begin; start
mtahu
生火
light a fire
puniq
火
fire
ado
因為
because
ka
格位標記
(case marker)
srana
燒
burn
riyung
很
very

elsewhere其他條目的例句

Kiya ka kiya ma dmudul mrana srana ka tahu.
但火勢正越燒越猛烈。
at 出自 dmudul
Harung nii ge ngalun daha psrading mtahu puniq, ado ka srana riyung.
二葉松是他們拿來生火用的樹種，因為很容易燃燒。
at 出自 psrading
Harung nii ge nngalun daha psrading mtahu puniq, ado ka srana riyung.
二葉松是他們拿來生火用的樹種，因為很容易燃燒。
at 出自 harung

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mrana
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
prnai
—
ranampranapkranaprana