Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ta

root詞根p.996
pronoun clitic代名詞·附著式我們（代名詞）we; us (pronoun)
Hao ta qmita Dakis han ho, so hari mesa ga mnarux.
我們先去看Dakis好嗎？聽說他好像在生病。
Shall we go check on Dakis first? I heard he might be sick.
gloss逐詞
Hao
去（祈使）
go! (imperative)
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
qmita
看
look; see
Dakis
名字（男性）
man's name
han
喔
oh
ho
語尾疑問助詞
(sentence-final question particle)
so
如此；像這樣
so; like this
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
mesa
說；據說；這樣做
say; it is said; do so
ga
正在
be ...ing (progressive)
mnarux
生病
be ill
pronoun clitic代名詞·附著式我們we; us

elsewhere其他條目的例句 8 / 565

Laxe ta hayan!
我們暫時做到此！
at 出自 laxe
Swae ta hini di ho!
我們就在這裡分手吧！
at 出自 swae
Phelo ta qhuni nii!
我們來揹這個木頭吧！
at 出自 phelo
Phlane ta qhuni nii.
我們來揹這個木頭。
at 出自 phlane
Tpaqe ta baga kana ta.
我們一起來拍手吧!
at 出自 baga
Gluun ta kana ka laqi.
我們要疼愛所有的孩子。
at 出自 gluun
Pniicin ta daha ta ho?
我們一人一半好嗎？
at 出自 pniicin
Kunuwan maha ta alang.
我們何時回部落？
at 出自 knuwan