Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

baga

root詞根p.53
noun名詞身體部位手hand
Qtehun bale kulo baga na qbsuran mu rseno.
我哥哥的手臂很粗。
My older brother's arms are very thick.
gloss逐詞
Qtehun
胖（人）；粗（物）
fat (person); thick (thing)
bale
真的；真正的；真實的
really; real; true
kulo
竹節
bamboo joint
baga
手
hand
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
qbsuran
兄長
elder brother
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
rseno
男子；男人；男性
man; male
Tpaqe ta baga kana ta.
我們一起來拍手吧!
Let's all clap our hands together!
gloss逐詞
Tpaqe
拍響
clap; make it crack
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
baga
手
hand
kana
全部
all
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
Niqan luqah ka kulo baga na laqi na Temu.
Temu的孩子的手肘上有小傷口。
Temu's child has a small wound on their elbow.
gloss逐詞
Niqan
有
there is; have
luqah
傷口
wound
ka
格位標記
(case marker)
kulo
竹節
bamboo joint
baga
手
hand
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
laqi
小孩；孩童
child
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Temu
人名（男性）
man's name
Ye biciq ba ka baga na heya?
他的手很小嗎？
Are his hands very small?
gloss逐詞
Ye
疑問詞
an interrogative
biciq
小；少
small; few
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
ka
格位標記
(case marker)
baga
手
hand
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)
Maxan kana wawa mu baga.
我的手指一共有十隻。
There're ten fingers on my hands in total.

elsewhere其他條目的例句 8 / 84

Tpaqe ta baga kana ta.
我們一起來拍手吧!
at 出自 tpaqe
Sdoi baga su. Sa su mtakun.
手要抓好可別跌倒了。
at 出自 sdoi
Kedu kneegu kurang su baga.
你手上的繭怎麼那麼多。
at 出自 kurang
Niqan tokei ka baga na heya.
那個錶被石頭壓住了。
at 出自 tokei
Malux hmeru ngacun baga ta ha?
我們的手怎麼會長出瘜肉？
at 出自 ngacun
Puto riyung kana wawa baga mu.
我的手指都很短。
at 出自 puto
Ma so huda knsekuy na baga su.
你的手像冰一樣冷。
at 出自 so huda
Inu hnblutan na baga ka laqi ga?
那小孩被割傷的手在哪裡？
at 出自 hnblutan