Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ngacun

root詞根p.665
verb動詞吝嗇stingy
那個人非常的吝嗇,也很少與他的親戚往來。
That man is very stingy and rarely has dealings with his relatives.
gloss逐詞
不論;任何
no matter; any
如何之...大;如何之...重;如何之...厲害
how big; how heavy; how severe
吝嗇
stingy
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
因此;所以;那個
therefore; so; that
not
look; see
親戚
relatives; kin
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
also; too
verb動詞瘜肉;小肉瘤polyp; small growth
Malux hmeru ngacun baga ta ha?
我們的手怎麼會長出瘜肉?
How would our hands ever grow warts?
gloss逐詞
怎麼
how; why
生長
grow
吝嗇
stingy
hand
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

那個人非常的吝嗇,也很少與他的親戚往來。
at 出自 stqita

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani