Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

knkana

√ kanap.477
adverb副詞如何之...大；如何之...重；如何之...厲害how big; how heavy; how severe
Ye wada ani knkana tnsbeyan na, niqan ta kkesan iya tpetak ka heya peni?
我們怎能叫他不要掙扎呢？他摔得那麼嚴重。
How can we tell him not to struggle? He fell so badly.
gloss逐詞
Ye
疑問詞
an interrogative
wada
去；已經
go; already
ani
不論；任何
no matter; any
knkana
如何之...大；如何之...重；如何之...厲害
how big; how heavy; how severe
tnsbeyan
摔的模樣
how he fell
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
niqan
有
there is; have
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
kkesan
如此做；這樣做
do it this way
STAT
iya
不（否定詞）
not (negator)
tpetak
掙扎
struggle
ka
格位標記
(case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)
peni
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句 8 / 9

Ani ba knkana mering na qmeepah ka tama.
爸爸流著一身汗在工作。
at 出自 mering
Bbuyu ba paru lmiqu kiya, ani knkana camac ga meniq hii.
那真是一座大森林，有非常多的獵物聚集在那裡。
at 出自 bbuyu
Ani knkana ngacun na seediq kii, ini stqita dadan na duri.
那個人非常的吝嗇，也很少與他的親戚往來。
at 出自 ngacun
Gheti ba dgiyaq ma lmiqu ka Taywan, knkana muudus ccamac truma.
台灣的山及森林很廣大，有大量的動物在裡面。
at 出自 muudus
Ani ba knkana tngglayan daha dheya kiya, asi lux mngaangal lukah.
他們兩個打架打的很厲害，雙方都受了傷。
at 出自 tngglayan
Qmita ku kingal quyu tqbequq ka heya ma, ani knkana ka qndriqan na.
他看到一隻眼鏡蛇，嚇得趕快逃跑。
at 出自 qduriq
Ani knkana tnuglayan daha ciida, mqqada so hiya ma, mriiriq so hini.
當時他們打架打的很厲害，他們摔來摔去又相互地壓制。
at 出自 mriiriq
Ye wada ani knkana tnsbeyan na, niqan ta kkesan iya tpetak ka heya peni?
我們怎能叫他不要掙扎呢？他摔得那麼嚴重。
at 出自 tpetak

same root同詞根

kana