Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mering

root詞根p.623
verb動詞身體部位汗水sweat
Kedu mering su Bagah, tmnalang su meyah?
Bagah，你流那麼多汗，你是用跑的過來嗎？
Bagah, you're sweating so much — did you run here?
gloss逐詞
Kedu
那麼（多）；那麼地
that much; so
mering
汗水
sweat
su
你（代名詞）
you (pronoun)
Bagah
木炭；炭火
charcoal; a charcoal fire
tmnalang
跑步
run; jog
su
你（代名詞）
you (pronoun)
meyah
會來
will come
Kedu ba mering su Takun; hmnuwa su?
Takun，你流好多汗；你怎麼了？
Takun, you are sweating so much — what's wrong with you?
gloss逐詞
Kedu
那麼（多）；那麼地
that much; so
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
mering
汗水
sweat
su
你（代名詞）
you (pronoun)
Takun
男子名
man's name
hmnuwa
怎麼了；如何
what happened; how
su
你（代名詞）
you (pronoun)
Ani ba knkana mering na qmeepah ka tama.
爸爸流著一身汗在工作。
Dad is working up a sweat.
gloss逐詞
Ani
不論；任何
no matter; any
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
knkana
如何之...大；如何之...重；如何之...厲害
how big; how heavy; how severe
mering
汗水
sweat
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
qmeepah
工作
work
ka
格位標記
(case marker)
tama
父親
father

elsewhere其他條目的例句

Kedu ba mering su? Sndrapan su na ima?
你流那麼多汗？是誰追你？
at 出自 sndrapan
Ga su qmeepah maanu Siyac? Ketu mering su.
Siyac你在做什麼工作?怎麼流那麼多汗。
at 出自 qmeepah
Malux tungiyo skenux mering su knsknexun ka lukus nii.
聞起這衣服怎麼都是你的汗臭味。
at 出自 knsknexun

same root同詞根

tmmering