Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

hmnuwa

√ huwap.1230
verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式怎麼了；如何what happened; how
Hmnuwa doriq su, Bagah? Ga su qrapun doriq?
Bagah你的眼睛怎麼了？是得了砂眼嗎？
Bagah, what's wrong with your eyes? Do you have trachoma?
gloss逐詞
Hmnuwa
怎麼了；如何
what happened; how
doriq
眼睛
eye
su
你（代名詞）
you (pronoun)
Bagah
木炭；炭火
charcoal; a charcoal fire
Ga
正在
be ...ing (progressive)
su
你（代名詞）
you (pronoun)
qrapun
抓住
catch hold of
doriq
眼睛
eye
verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式怎麼how; why

elsewhere其他條目的例句 8 / 21

Hmnuwa ebun na qnabin ta nii?
我們這面屋牆怎麼凹陷的？
at 出自 ebun
Hmnuwa ariq su bukuy nii Pihu?
Pihu，你背部這個疤是怎麼回事？
at 出自 ariq
Kedu su ba knkure di; hmnuwa su?
你怎麼變得這麼瘦；你是怎麼了？
at 出自 knkure
Hmnuwa kucu su Abis? Ma ga mhuriq.
Abis，你的鞋子怎麼了？是濕的。
at 出自 mhuriq
Hmnuwa Dakis ga? Ma sppika mkkesa?
Dakis是怎麼回事，走路怎麼一拐一拐的？
at 出自 sppika
Kedu ba mering su Takun; hmnuwa su?
Takun，你流好多汗；你怎麼了？
at 出自 mering
Hmnuwa bakic nii ha? Ma ga tkbeling?
這水桶是怎麼回事？怎麼有破洞？
at 出自 tkbeling
Ma ga sdara baga su Pering. Hmnuwa su?
Pering，你的手在流血；怎麼回事？
at 出自 sdara

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
hmuwa
—
hnuunnoun名詞
—
preterite過去式 ⟨n⟩
hmnuwa
hnwaan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-
mphuwa
———
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
huwahwayunphuwa