Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

akedu

root詞根= kedup.18
noun名詞那麼（多）；那麼地that much; so
Akedu di, Robo; baka nii da.
Robo，怎麼那麼多；這就夠了啦。
Rabe, why so much? This is already enough.
gloss逐詞
Akedu
那麼（多）；那麼地
that much; so
di
語尾助詞
sentence-final particle
Robo
蜘蛛結的網絲；女性人名
spider's web; a woman's name
baka
足夠
enough
nii
這個
this
da
語尾助詞
sentence-final particle
Kedu bale hei na ricah su nii, Takun?
Takun，你的梅子樹怎麼結那麼多的果實？
Takun, why does your plum tree bear so much fruit?
gloss逐詞
Kedu
那麼（多）；那麼地
that much; so
bale
真的；真正的；真實的
really; real; true
hei
身體
body
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ricah
梅子
plum
su
你（代名詞）
you (pronoun)
nii
這個
this
Takun
男子名
man's name

elsewhere其他條目的例句 8 / 107

Kedu napa su!
你的行李好多！
at 出自 napa
A kulux! Kedu kntilux.
啊！好燙！怎麼那麼燙。
at 出自 kulux
Kedu qaras na Dakis ga?
Dakis怎麼那麼高興？
at 出自 qaras
Kedu kntanah tomato nii!
這個蕃茄好紅喔！
at 出自 tomato
Kedu knbhege ka pala nii?
這張布疋怎麼這樣白？
at 出自 knbhege
Kedu bale ledax hido nii.
陽光那麼強。
at 出自 ledax
Kedu knsaadux; maanu nii?
怎麼那麼硬？這是什麼東西？
at 出自 knsaadux
Kedu kneegu kurang su baga.
你手上的繭怎麼那麼多。
at 出自 kurang