Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ledax

root詞根= dedaxp.579
noun名詞天亮;光線;光芒daybreak; light; ray
Ledax karac di; tutuy di.
天亮了;起來了。
It's light out; everyone is up.
gloss逐詞
天亮;光線;光芒
daybreak; light; ray
天空;天候
sky; weather
語尾助詞
sentence-final particle
起來;起床
get up
語尾助詞
sentence-final particle
Kedu bale ledax hido nii.
陽光那麼強。
The sun is so strong.
gloss逐詞
那麼(多);那麼地
that much; so
真的;真正的;真實的
really; real; true
天亮;光線;光芒
daybreak; light; ray
太陽
sun
這個
this
noun名詞物品(不含食品)電燈electric light
Ye maha uka meyah ldaxan ka kusun nana?
明天電燈還不會亮嗎?
Will the lights still not be on tomorrow?
gloss逐詞
疑問詞
an interrogative
go
沒有
there is not; not have
會來
will come
照得到
the light reaches it
格位標記
(case marker)
明天
tomorrow
also; still
noun名詞時間亮光bright light
Ga lmedax ka sapah daha.
他們家有亮光。
There is light in their house.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
有光線
there is light
格位標記
(case marker)
家屋
house
二(數詞)
two (numeral)

elsewhere其他條目的例句

Hnruwan mu kacidento, kika paru ledax na.
我是用手電筒照的,所以很亮。
at 出自 hnruwan
光線照不到那邊,被樹檔住了。
at 出自 ldaxun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-