Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pldaxun

verb causative patient focus動詞·使動·受事焦點照明light up; illuminate
若我們的先祖們晚上工作的話,用什麼當照明呢?
If our ancestors worked at night, what did they use for light?
gloss逐詞
什麼;幹嘛
what; what for
格位標記
(case marker)
照明
light up; illuminate
二(數詞)
two (numeral)
工作
work
晚上;夜晚
night
格位標記
(case marker)
老人家;族老
old person; clan elder
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
以前的
former; previous
verb causative patient focus動詞·使動·受事焦點生活作息照起來/照明shine; light up
走在黑暗的路上時,一定要有照明才安全。
When walking on a dark road, you must have a light to be safe.
gloss逐詞
出現
appear
路;道路
road
dark
連接詞
conjunction
必須;一定
must; certainly
語助詞
particle
there is; have
照明
light up; illuminate
go
好的;可以
good; all right

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pldaxun
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-