Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pldaxi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式點亮(祈使)light it! (imperative)
你們不在家時家裡也要點亮著,這樣別人就不會隨便闖入。
Keep a light on in the house when you're not home, so no one will break in.
gloss逐詞
點亮(祈使)
light it! (imperative)
格位標記
(case marker)
家屋
house
不論;任何
no matter; any
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
語助詞
particle
not
讓開
move aside; make way
那裏
there
因為
because
如此;像這樣
so; like this
not
隨便
carelessly; any old how; as you please
go
進入
enter
家屋
house
那裏
there
格位標記
(case marker)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
pldaxi
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-