Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sapah

root詞根p.886
noun名詞家屋house
我們早期的房子是以原木為牆,後來是以土築牆,現在則為水泥蓋的房子。
Our early houses had walls made of logs; later they were built with earthen walls, and today they are built with cement.
gloss逐詞
家屋
house
牆壁
wall
樹;木柴
tree; firewood
格位標記
(case marker)
家屋
house
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
以前的
former; previous
oh
和;與
and; with
接續;之後
next; after that
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
連接詞
conjunction
早期的;古代的;舊式的
early; ancient; old-style
泥土;塵土;土地
earth; dust; land
現在;今天
now; today
連接詞
conjunction
家屋
house
水泥
cement
語尾助詞
sentence-final particle
noun名詞建築house; home
noun名詞house
noun名詞房子house

elsewhere其他條目的例句 8 / 403

Egu cilu sapah mu.
我家有很多壁虎。
at 出自 cilu
Cmucac ka sapah mu.
我的房子是舊的。
at 出自 cmucac
Sapah ndheya ka nii.
這是他們的家。
at 出自 ndheya
Niqan sama sapah su?
你家裡有菜嗎?
at 出自 niqan
Inu sapah prayan su?
你的廚房在哪裡?
at 出自 pprayan
Gaga inu ka sapah su?
你的家在哪裡?
at 出自 ka
Nima sapah bgurah ga?
那棟新房子是誰的?
at 出自 nima
Gaga inu sapah na Iwan?
Iwan的家在哪裡?
at 出自 gaga

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani