Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

cmucac

root詞根p.181
verb imperative動詞·命令式特徵舊的old
Ye ado naq cmucac ka riduy parih nii di, kika ini eniq mgerung.
由於這鋤頭的把手已陳舊，所以很容易斷裂。
Because the handle of this hoe is old and worn, it breaks easily.
gloss逐詞
Ye
疑問詞
an interrogative
ado
因為
because
naq
語助詞
particle
cmucac
舊的
old
ka
格位標記
(case marker)
riduy
握把
handle
parih
鋤頭
hoe
nii
這個
this
di
語尾助詞
sentence-final particle
kika
所以
so
ini
不
not
eniq
讓開
move aside; make way
mgerung
斷裂
break; snap
AF
Cmucac ka sapah mu.
我的房子是舊的。
My house is old.
gloss逐詞
Cmucac
舊的
old
ka
格位標記
(case marker)
sapah
家屋
house
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
Cmucac riyung ka rulu mu nii di.
我的這台車很舊了。
My car is very old.
gloss逐詞
Cmucac
舊的
old
riyung
很
very
ka
格位標記
(case marker)
rulu
車子
car
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
nii
這個
this
di
語尾助詞
sentence-final particle
Wada su lixun kana lukus cmucac pneniq mu hini di?
我放在這裡的舊衣服你都丟掉了嗎？
Did you throw away all the old clothes I put here?

elsewhere其他條目的例句

Gaga scuqi cmucac lukus su, kii ga msgaliq di.
你的衣服太舊，所以破掉了。
at 出自 msgaliq
Ga hmurah sapah na cmucac ka Watan; ye mpheyu sapah bgurah.
Watan在拆除他的舊房屋；可能要蓋新房子。
at 出自 hmurah