parih
noun名詞農耕鋤頭hoe
Rudan ta cbeyo han ge, ahuc snalu cida qhuni nanaq ka ririh so parih daha. Ini so saya de, mnlamu ka parih tntingan Mukan di.
我們從前的祖先是以樹的枝椏製作叫ahuc的當作鋤頭。不像現在，漢人鍛製了各式各樣的鋤頭。
In the past, our ancestors made tools called ahuc from tree branches and used them as hoes. Unlike today, when the Han people forge all kinds of hoes.
gloss逐詞
小鋤頭可以用來種植和除草。
A small hoe can be used for planting and weeding.
使用牛犁來犁田。
Use an ox-drawn plow to till the field.
gloss逐詞
printed: 原刊：Mangal parih daqa moda tmabul yqeyaq.
種地瓜或芋頭要用鋤頭挖土。
A hoe is needed to dig the soil when planting sweet potatoes or taro.