Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

cmhungi

verb agent focus動詞·主事焦點忘記forget
我的祖母常常忘記東西放在哪裡。
My grandmother often forgets where she puts things.
gloss逐詞
忘記
forget
very
使放置
have it put; get it placed
語尾助詞
sentence-final particle
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
老人家;族老
old person; clan elder
Wada ku cmhungi madis parih di.
我忘記帶鋤頭了。
I forgot to bring the hoe.
gloss逐詞
去;已經
go; already
I; me
忘記
forget
carry; bring; take along
鋤頭
hoe
語尾助詞
sentence-final particle
Cmhungi riyung pdesan kari ka Iban.
Iban常常忘記交代好的話。
Iban often forgets what he has been told to pass on.
gloss逐詞
忘記
forget
very
給某人帶去
take it to someone
語言;話語;故事
language; speech; story
格位標記
(case marker)
人名
personal name

elsewhere其他條目的例句

Seku isu ruhu nii Rabe, cmhungi ku hari wa.
Rabe,這把鑰匙妳收著吧,我常常會忘東忘西的。
at 出自 seku
Wada ku cmhungi da, biciq hari kngkawas mu ciida na.
我已經忘了,那時候我年齡還小。
at 出自 kngkawas
Wah! nii ku cmhungi madis putung di, hae mu mangal han.
啊呀!我忘了帶火柴,我先(回)去拿。
at 出自 wah

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
cmhungi
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani