Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kari

root詞根p.480
noun名詞語言；話語；故事language; speech; story
Kari su maanu kiya?
你那是什麼話(語)？
What kind of talk is that?
gloss逐詞
Kari
語言；話語；故事
language; speech; story
su
你（代名詞）
you (pronoun)
maanu
什麼；幹嘛
what; what for
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
verb動詞挖掘dig
Kari ta maanu di? Ini ta adis parih.
我們要用什麼挖了呢？我們沒帶鋤頭。
What do we use to dig? We didn't bring a hoe.
gloss逐詞
Kari
語言；話語；故事
language; speech; story
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
maanu
什麼；幹嘛
what; what for
di
語尾助詞
sentence-final particle
Ini
不
not
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
adis
帶走
take away
parih
鋤頭
hoe
noun名詞抽象名詞語言language
Ye su klaun mbahang ka kari Paiwancu?.
你聽的懂排灣族的語言嗎？
Do you understand the Paiwan language?
gloss逐詞
Ye
疑問詞
an interrogative
su
你（代名詞）
you (pronoun)
klaun
知道
know
mbahang
聽
listen; hear
ka
格位標記
(case marker)
kari
語言；話語；故事
language; speech; story
Paiwancu
人名
personal name

elsewhere其他條目的例句 8 / 198

Wano nii ka kari mu.
我說的話就到這裡。
at 出自 wano
Mhiti su kari laqi su?
你要交代什麼話給你的孩子？
at 出自 mhiti
Mkela su kari Dame Doriq?
你會說美語嗎？
at 出自 mkela
Ga ku mqbahang kari daha.
我正在聽他們說話。
at 出自 mqbahang
Qbhangun ta kari na mptgesa.
我們要聽老師的話。
at 出自 qbhangun
Iya mhemuc kari, tduwa hari.
不要隨便亂說話，要說正確的話。
at 出自 tduwa
Iya tgqui kari na! Qnlaqi na.
不要介意他所說的話！他太年輕(不懂事)。
at 出自 qnlaqi
Ken! Kii si ini su thei kari.
活該！你就是這麼不聽話。
at 出自 qen