Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tgqui

√ tuuqup.1755
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式誤認(祈使)take it for something else! (imperative)
不要看錯了,穿白衣服的是Robo的小孩。
Don't get it wrong — the one in the white clothes is Robo's child.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
誤認(祈使)
take it for something else! (imperative)
look; see
語尾助詞
sentence-final particle
正在
be ...ing (progressive)
穿著
wear
衣服
clothes
白色
white
正在
be ...ing (progressive)
格位標記
(case marker)
小孩;孩童
child
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
蜘蛛結的網絲;女性人名
spider's web; a woman's name

elsewhere其他條目的例句

Iya tgqui kari na! Qnlaqi na.
不要介意他所說的話!他太年輕(不懂事)。
at 出自 qnlaqi

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
tgqui