Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

yqeyaq

√ qeyaqp.783
noun名詞水田paddy field
Maha ku tmabul yqeyaq mu sipo.
我要到對岸的田裡翻土。
I'm going to till the soil in the field on the other side of the river.
gloss逐詞
Maha
去
go
ku
我
I; me
tmabul
犁田
plough a field
yqeyaq
水田
paddy field
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
sipo
對岸
the far bank; the other side

elsewhere其他條目的例句 8 / 74

Egu wili yqeyaq cbeyo.
以前田裡水蛭很多。
at 出自 wili
Ga mkkesa yqeyaq ka tonun ga.
白鷺鷥在田裡走動。
at 出自 tonun
Phmaun su maanu ka yqeyaq su?
你的田裏要種什麼？
at 出自 phmaun
Isu gmnabil yumo yqeyaq nii Awi?
Awi，這稻田裡的稗子是你拔除的嗎？
at 出自 gmnabil
Gheti ba ka keras pnhmaan yqeyaq.
田裡種了很多長豆。
at 出自 keras
Iya kkucu Ape; maha ta yqeyaq wa.
Ape，不要穿鞋子；我們要到水田裏耶。
at 出自 kkucu
Ga tmabul yqeyaq ka tama mu rudan.
我祖父在犁田。
at 出自 tmabul yqeyaq
Msuwan dige maha yqeyaq ka tama mu.
雨停後，我爸爸去田裡。
at 出自 msuwan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式————
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
pqyaqi
—
qeyaqsyqeyaqymqeyaq