Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

neepah

√ qeepahp.1437
noun名詞耕地farmland
Gheti riyung neepah na tama mu rudan.
我祖父的耕地非常地廣闊。
My grandfather's farmland is very vast.
gloss逐詞
Gheti
廣闊
broad; wide
riyung
很
very
neepah
耕地
farmland
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
rudan
老人家；族老
old person; clan elder
Ga mu phmaun aring neepah mu.
我在我的田地上種了桃子。
I planted peaches on my field.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
phmaun
種植
plant; grow
aring
桃
peach
neepah
耕地
farmland
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 66

Maha ku smtuku neepah su.
我要去你的田裡儲工。
at 出自 smtuku
Mnosa ku smbarux neepah na.
我已經去他的田裡還工了。
at 出自 smbarux
Egu riyung pako neepah nii.
這塊地長了很多的榿葉懸鉤子。
at 出自 pako
Gaga neepah ka tama mu rudan.
我的祖父在耕作地
at 出自 tama rudan
Hai tmatak sudu neepah su han.
先去砍除你田裡的草吧。
at 出自 sudu
Wada tmatak neepah ka tama mu.
爸爸去耕作地砍草。
at 出自 tmatak
Uka nami neepah mdengu ka yami.
我們沒有旱田。
at 出自 neepah mdengu
Ga mosa qmalang neepah ka tama.
我爸爸去田裡搭建圍籬。
at 出自 qmalang

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qmeepah
meepah
—
qpahun
pqpahun
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
qnpahan
knpahan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
pqpahi
—
qeepahqneepahmneepahmqmeepahpqeepah