Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mneepah

verb動詞曾工作has worked
我年輕時在部落務農;結婚之後才到這裡工作。
When I was young I farmed in the village; I only came here to work after I got married.
gloss逐詞
曾工作
has worked
I; me
部落;地區;國家
village; region; country
年輕的時候
when one was young
oh
和;與
and; with
接續;之後
next; after that
已拿過
have taken
I; me
女性;太太
woman; wife
連接詞
conjunction
所以
so
會來
will come
I; me
工作
work
這裡
here

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani