Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

bobo

root詞根p.122
particle助詞接續；之後next; after that
Bobo na dehuk miyan hiya de, asi miyan prading meepah di.
我們抵達那裡之後，我們就馬上開始工作。
Once we arrived there, we started working right away.
gloss逐詞
Bobo
接續；之後
next; after that
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
dehuk
抵達；達到
arrive; reach
miyan
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
hiya
那裡
there
de
連接詞
conjunction
asi
必須；一定
must; certainly
miyan
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
prading
開始
begin
meepah
工作
work
di
語尾助詞
sentence-final particle
Bobo na de, uka mmeyah di.
之後，他就再也沒來過。
After that, he never came again.
gloss逐詞
Bobo
接續；之後
next; after that
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
de
連接詞
conjunction
uka
沒有
there is not; not have
mmeyah
會來
will come
AF
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句 8 / 83

Isu ka sinciryo bobo na di ha.
下一次的星期六就換你了。
at 出自 sinciryo
Mtaqi bobo mnekan ka bubu rudan.
祖母下午在睡覺。
at 出自 mtaqi
Hmuwa egu qtahi ka bobo qlapo mu?
為什麼我的床上有很多螞蟻？
at 出自 qtahi
Spuwe ta mekan ido ka bobo mnekan.
下午我們一起吃飯。
at 出自 bobo mnekan
Ekan iyu su de bobo mnekan su ido.
你吃過飯之後要吃藥。
at 出自 ekan
Ali ali muuyas bobo qhuni ka qbheni.
小鳥天天在樹上唱歌。
at 出自 ali ali
Ga theyaq bobo dheran gnutu ka laqi.
孩子們在土堆上玩耍。
at 出自 dheran gnutu
Iya ngali ppatis mu ga bobo pptasan.
不要拿我桌子上的筆。
at 出自 pptasan

same root同詞根

kbbobokmbobomsbobo