Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ido

root詞根p.439

noun名詞食物(非植物)飯cooked rice; a meal

Mnekan ku ido di.

我已經吃過飯了。

I've already eaten.

gloss逐詞

已吃過

have eaten

我

I; me

飯

cooked rice; a meal

語尾助詞

sentence-final particle

Smkuxul ku mekan ido ka yaku.

我喜歡吃飯。

I like eating rice.

gloss逐詞

喜歡

like

我

I; me

吃

eat

飯

cooked rice; a meal

格位標記

(case marker)

我（代名詞）

I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 97

不要吃飯。

at 出自 ekan

Pdmatun ido mekan sama.

菜要與飯搭配著吃。

at 出自 pdmatun

Mekan su ido mgrebu di?

你要吃早餐了嗎?

at 出自 mekan ido mgrebu

Maha ku pure ido sapah.

我要回家煮（食物）。

at 出自 pure

Nngani ku ido si tama su.

你爸爸要求幫他盛飯。

at 出自 nngani

Ma wada sqerul ido nii di?

這鍋飯怎麼燒焦了？

at 出自 sqerul

Pupu ido ga, dai mekan eluw.

把那些飯做成飯糰，在路上吃。

at 出自 pupu

Gemuk ido ga, saun rngedi di.

把飯蓋起來，不然會引來蒼蠅的。

at 出自 gemuk