Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dai

√ odap.1158
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式經過某處做某事(祈使)go by there and do it! (imperative)
Dai tikuh mege pila laqi mu moda su gako na.
經過我孩子的學校時,拿錢給我的孩子。
When you pass by my child's school, give some money to my child.
gloss逐詞
經過某處做某事(祈使)
go by there and do it! (imperative)
一點點;一些些
a little
give
錢;貨幣
money; currency
小孩;孩童
child
我(代名詞)
I; me (pronoun)
經過
pass by; go past
你(代名詞)
you (pronoun)
學校
school
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式時間可以(做某事)can (do something)

elsewhere其他條目的例句 8 / 11

Pupu ido ga, dai mekan eluw.
把那些飯做成飯糰,在路上吃。
at 出自 pupu
Dai ku mnais sapah mu si Watan Kumu.
Watan Kumu要我經過他家接他。
at 出自 mnais
Hradi ka icin na, ado so ini dai dapa.
在一邊把牆築起來,牛隻就過不來。
at 出自 hradi
Iya chungi, dai knpriyux rehak na beluh.
不要忘記換豆子的種子。
at 出自 knpriyux
Dai trima puga su duri wa, qalux denu ini su trmai.
你也要將肚臍洗乾淨,沒洗乾淨會黑黑的。
at 出自 puga
先把你的東西放在這裡;等一下再來拿。
at 出自 psai
將衣服掛高一點;這樣才不會被小孩子摸到。
at 出自 qyaani
我用圓竹簍蓋住那些地瓜;這樣才不會被狗踩踏。
at 出自 bungan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ddaanreduplicated重疊
daeirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
ddaunreduplicated重疊
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
dai
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pndaanpreterite過去式
pdaiimperative命令式
pdaiimperative命令式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-