Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pdaun

√ odap.680
verb causative patient focus動詞·使動·受事焦點通過pass through
我爸爸讓我走大路,而他們則走捷徑。
My father had me take the main road, while they took the shortcut.
gloss逐詞
通過
pass through
I; me
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
路;道路
road
big
我(代名詞)
I; me (pronoun)
格位標記
(case marker)
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
和;與
and; with
去;已經
go; already
經過
pass by; go past
路;道路
road
起床
get up
STAT.PF
格位標記
(case marker)
他們(複數、第三人稱、主格)
they (third person plural, nominative)

elsewhere其他條目的例句

Uxe kesun mhemuc mosa lmaqi nii, oda pdaun Gaya ka nii.
出草並不是隨便的事,是要經過律法的大事。
at 出自 lmaqi
現在我們將要透過書寫的方式來陳明過去祖先的傳統,期盼後代子孫永遠不會忘記。
at 出自 quri

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ddaanreduplicated重疊
daeirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
ddaunreduplicated重疊
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pndaanpreterite過去式
pdaiimperative命令式
pdaun
pdaiimperative命令式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-