Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pndaan

√ odap.681
verb causative locative focus preterite動詞·使動·處所焦點·過去式使經過let pass; put through
Pndaan namu inu ka dapa namu sqsiya paru?
河水暴漲,你們是讓你們的牛隻從哪裡經(通)過的?
The river has flooded — where did you get your cattle to cross?
gloss逐詞
使經過
let pass; put through
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
哪裡
where
格位標記
(case marker)
cow; ox
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
水水的
watery
big

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ddaanreduplicated重疊
daeirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
ddaunreduplicated重疊
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pndaanpreterite過去式
pdaiimperative命令式
pdaiimperative命令式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-