Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pdaan

√ odap.680
verb locative focus動詞·處所焦點使經過let pass; put through
他們將新路經過(開在)稍上方的地方,因那段路已坍方了。
They rerouted the new road slightly higher up, because that section had collapsed.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
二(數詞)
two (numeral)
使經過
let pass; put through
Tgdaya賽德克德固達雅
Tgdaya (Seediq Tgdaya)
少許;接近一點
a little; a bit closer
格位標記
(case marker)
路;道路
road
新的
new
語尾助詞
sentence-final particle
因為
because
去;已經
go; already
崩山;坍塌
landslide; collapse
AF
格位標記
(case marker)
路;道路
road
那個;就是那樣
that; that's it
語尾助詞
sentence-final particle
verb locative focus動詞·處所焦點要通過will pass through
verb locative focus動詞·處所焦點辦理;經過handle; pass through

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
pdaan
ddaanreduplicated重疊
daeirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
ddaunreduplicated重疊
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pndaanpreterite過去式
pdaiimperative命令式
pdaiimperative命令式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-