Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tgdaya

√ dayap.216
noun名詞Tgdaya賽德克德固達雅Tgdaya (Seediq Tgdaya)
Alang Seediq Tgdaya ka Gluban nii; seediq ga meniq alang nii ka knciyuk Tanah Tunux cbeyo.
Gluban是賽德克族德固達雅群的部落；住在該部落的人是以前曾抵抗日本政府的人。
Gluban is a Tgdaya Seediq village; the people who live there are descendants of those who once resisted the Japanese government.
gloss逐詞
Alang
部落；地區；國家
village; region; country
Seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
Tgdaya
Tgdaya賽德克德固達雅
Tgdaya (Seediq Tgdaya)
ka
格位標記
(case marker)
Gluban
清流部落
Qingliu (Gluban) village
nii
這個
this
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
ga
正在
be ...ing (progressive)
meniq
所在的位置；（留）在某處
the position it is in; stay somewhere
alang
部落；地區；國家
village; region; country
nii
這個
this
ka
格位標記
(case marker)
knciyuk
抵抗
resist
Tanah
紅色
red
Tunux
頭
head
cbeyo
以前的
former; previous
noun名詞上方above

elsewhere其他條目的例句

Ma daha wada thrigun tgdaya ga hako mneniq hini di!
他們怎麼已將原搭在這裡的橋往上方遷建了！
at 出自 thrigun
Pllingi isu hini Ulo; sao ku plaling tgdaya ga yaku.
Ulo，你在這裡釣；我到那上游釣。
at 出自 pllingi
Kari rudan ka mesa munan, ini sriyung dmoi kari nii ka laqi Tgdaya saya di.
「munan」屬(較)古老的語彙，今天的德固達雅子弟已很少使用這語彙了。
at 出自 munan
Ga daha pdaan tgdaya hari ka eluw bgurah di, ado wada msunu ka eluw kiya di.
他們將新路經過(開在)稍上方的地方，因那段路已坍方了。
at 出自 pdaan
Alang Seediq Tgdaya ka Gluban nii; seediq ga meniq alang nii ka knciyuk Tanah Tunux cbeyo.
Gluban是賽德克族德固達雅群的部落；住在該部落的人是以前曾抵抗日本政府的人。
at 出自 Gluban

same root同詞根

daya