Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

daya

root詞根p.216
noun名詞空間上面above
Ga daya sapah mu ka sapah na Takun.
Takun的家在我家的上方。
Takun's house is above mine.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
daya
上面
above
sapah
家屋
house
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
sapah
家屋
house
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Takun
男子名
man's name
noun名詞上方、上面above
Ga daya ka sapah na Takun ma, ga tgrahuc ka sapah mu yaku.
Takun的家在上方，我的家在下方。
Takun's house is up above, and my house is down below.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
daya
上面
above
ka
格位標記
(case marker)
sapah
家屋
house
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Takun
男子名
man's name
ma
和；與
and; with
ga
正在
be ...ing (progressive)
tgrahuc
稍下方
a little below
ka
格位標記
(case marker)
sapah
家屋
house
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
yaku
我（代名詞）
I; me (pronoun)
noun名詞山上up the mountain

elsewhere其他條目的例句 8 / 23

Tama mu rudan we Dakis Duya.
我的爺爺是Dakis Duya。
at 出自 tama rudan
Ga hmako ruru daya hii dePihu Walis.
Pihu Walis(人名)他們在溪流的上游築橋。
at 出自 dePihu
Ga strengan daya hii pusu miyan qsiya.
我們水圳的源頭是在上游的匯流處。
at 出自 strengan
Wada mgleing behing na daya ka Temu di.
Temu已經到他上面的工寮躲起來了。
at 出自 mgleing
Ga mharac eluw qsiya daya hii detama mu.
我爸爸他們在上方的水圳築牆。
at 出自 mharac
Wada mu sterung eluw swaye daya hii tama su.
我在上面的叉路遇到你爸爸。
at 出自 sterung
Seediq paru ma mnanang baki mu Dakis Duya sa.
據說我的祖父(或我的家族長輩)Dakis Duya是個高大壯碩的人。
at 出自 baki
Tulus dapa ga, haun ta qdiyan sudu daya hiya.
我們把牛牽到上面吃草。
at 出自 tulus

same root同詞根

tgdaya