Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

pusu

root詞根p.744
noun名詞根源；根部；原因source; root; cause
Maanu pusu daha mkseyang ka dheya ga?
他們為了什麼吵架？
What did they argue about?
gloss逐詞
Maanu
什麼；幹嘛
what; what for
pusu
根源；根部；原因
source; root; cause
daha
二（數詞）
two (numeral)
mkseyang
吵架
quarrel
ka
格位標記
(case marker)
dheya
他們（複數、第三人稱、主格）
they (third person plural, nominative)
ga
正在
be ...ing (progressive)
noun名詞棵(classifier for trees)
Niqan kingal pusu swiji ka nganguc pyasan.
室外有一棵榕樹。
There is a banyan tree outside.
gloss逐詞
Niqan
有
there is; have
kingal
一（數詞）
one (numeral)
pusu
根源；根部；原因
source; root; cause
swiji
室外有一棵榕樹。
There is a banyan tree outside.
ka
格位標記
(case marker)
nganguc
庭院；家屋前
yard; in front of the house
pyasan
上學唸書；受教育
go to school; be educated
LF
noun名詞下the base

elsewhere其他條目的例句 8 / 66

Sepac pusu ka mudu ga hiya.
那裡有四個柑橘。
at 出自 mudu
Qulah ka sudu na pusu mudu ga.
把橘樹根部的草鋤掉。
at 出自 qulah
Maxal teru ka pusu mudu ga hiya.
那裡有十三顆柑橘。
at 出自 maxal teru
Niqan kingal pusu qhuni ga hini.
這裡有一顆樹。
at 出自 qhuni
Qheruy tikuh pusu qhuni nii, Bagah.
Bagah，把這棵樹頭撬開。
at 出自 qheruy
Maxal mmteru pusu ka qhuni gaga hiya.
那裡有十六棵樹。
at 出自 maxal mmteru
Pnsperuq ta Pusu Qhuni ka ita Seediq.
我們賽德克族起源（誕生）於Pusu Qhuni。
at 出自 pusu qhuni
Capil qhuni nii tmeetu su pusu btakan.
你剁竹子的根部時，用這木頭墊著。
at 出自 capil

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式————
preterite過去式 ⟨n⟩———
snpusu
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
pusu hakopusu qhunitnpuputnpusu