Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

seqic

root詞根p.923
v.af+/.imp砍掉chop off
Seqic ludux na daka pusu na sibus nii.
把這根甘蔗的尾端及根部砍掉。
Chop off both ends of this sugarcane — the tip and the base.
gloss逐詞
Seqic
砍掉
chop off
ludux
頂；尖
top; tip
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
daka
和；或；與
and; or; with
pusu
根源；根部；原因
source; root; cause
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
sibus
甘蔗
sugar cane
nii
這個
this
v.af+/.imp肢體動作砍chop; cut
Seqic tikuh ka qhuni ga qmeerung eluw nii Walis.
Walis，把這擋路的樹砍掉。
Walis, cut down that tree that is blocking the path.
gloss逐詞
Seqic
砍掉
chop off
tikuh
一點點；一些些
a little
ka
格位標記
(case marker)
qhuni
樹；木柴
tree; firewood
ga
正在
be ...ing (progressive)
qmeerung
擋住
block; obstruct
eluw
路；道路
road
nii
這個
this
Walis
男性名
man's name

elsewhere其他條目的例句

Atak ka sseqic na ware ka heya.
他用剪刀來剪線。
at 出自 atak
Seqic lntudan na da; ryuxun ta bgurah na di.
將它的銜接處切掉；我們要換新的。
at 出自 lntudan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
smeqic
mseqic
sqitan
sqitun
—
preterite過去式 ⟨n⟩
smneqicadjectival形容詞性
snqitan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
sqiti
—