Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mseqic

√ seqicp.1413
verb agent focus動詞·主事焦點chop; cut
當我要往那根竹子的根部砍的時候,那裡卻有土蜂的蜂窩。
When I was about to chop at the base of that bamboo, there was a ground wasp nest right there.
gloss逐詞
chop; cut
I; me
根源;根部;原因
source; root; cause
竹子
bamboo
因此;所以;那個
therefore; so; that
和;與
and; with
正在
be ...ing (progressive)
築巢
build a nest
那裏
there
格位標記
(case marker)
蜜蜂
honeybee
土蜂
ground wasp

elsewhere其他條目的例句

當要砍除柚樹較高的枝椏時,他們會把掃刀的柄加長。
at 出自 kbragan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mseqic
preterite過去式 ⟨n⟩
smneqicadjectival形容詞性
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani