Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

snqitan

verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式砍下之物what was cut down
這些箭竹是我哥哥砍的,我們要拿來搭雞寮的牆。
This arrow bamboo was cut by my older brother — we're going to use it for the walls of a chicken coop.
gloss逐詞
砍下之物
what was cut down
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
頭目;部落領袖
chief; village leader
我(代名詞)
I; me (pronoun)
全部
all
箭竹
arrow bamboo (Yushania)
這個
this
經常去的地方
a place one often goes
PF
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
早期的;古代的;舊式的
early; ancient; old-style
雞寮;雞舍
chicken coop
chicken
printed: 原刊:Snqitan na qbsran mu kanna sekuy nii, saanun miyan qmabil kadu rodux.

elsewhere其他條目的例句

這些箭竹是我哥哥砍的,我們要拿來搭雞寮的牆。
at 出自 qbsuran

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
smneqicadjectival形容詞性
snqitan
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani