Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

smeqic

verb agent focus動詞·主事焦點chop; cut
Pawan去砍採他要做菜園圍籬的竹子。
Pawan has gone to cut bamboo to make a fence for his vegetable garden.
gloss逐詞
去;已經
go; already
chop; cut
竹子
bamboo
築圍籬
build a fence
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
籬笆;圍牆
fence; wall
青菜
greens
格位標記
(case marker)
人名(男性)
man's name

elsewhere其他條目的例句

Wada smeqic keguy ka bubu mu.
我媽媽去採苧麻。
at 出自 keguy
Pawan去砍採要做曬衣竿的竹子。
at 出自 hligan
你們切竹子的時候切長一點;不夠長的話怎麼辦(怕到時候長度不夠)?
at 出自 kbragi

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
smeqic
preterite過去式 ⟨n⟩
smneqicadjectival形容詞性
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani