Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

kbragi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式加長一點(祈使)lengthen it a bit! (imperative)
你們切竹子的時候切長一點;不夠長的話怎麼辦(怕到時候長度不夠)?
Cut the bamboo a bit longer; what will you do if it turns out to be too short?
gloss逐詞
加長一點(祈使)
lengthen it a bit! (imperative)
一點點;一些些
a little
chop; cut
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
竹子
bamboo
怎麼
how; why
連接詞
conjunction
not
足夠
enough
長的狀態
how long it is
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
snbranganstative靜態
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
kbragi