Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qndisan

√ qnedisp.1597
verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式長的狀態how long it is
Kedu qndisan na qwarux nii wa!
這條黃藤怎麼那麼長！
Why is this yellow rattan so long!
gloss逐詞
Kedu
那麼（多）；那麼地
that much; so
qndisan
長的狀態
how long it is
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
qwarux
黃鱔藤
rattan (Calamus formosanus)
nii
這個
this
wa
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Maha piya sese qndisan na negun kii?
那條繩子約有幾個臂長？
at 出自 sese
Pntnai kana qndisan na btakan knretan namu.
你們鋸下來的竹子都要使它們一樣長。
at 出自 pntnai
Snqdisi negul nii Tado, ini baka qndisan na.
Tado，把這條繩子加長，因它不夠長。
at 出自 snqdisi
Ma su wada sqitun di? Uxe pbaka qndisan na di wa.
你怎麼把它砍掉了？它的長度會不夠耶。
at 出自 sqitun
Akedu knbrawan di; btuli han ma seengi qndisan na.
怎麼那麼長；先切掉再量它的長度。
at 出自 knbrawan
Akedu knbrawan di, btuli han ma seengi qndisan na.
怎麼那麼長；先切掉再量它的長度。
at 出自 btuli
Seung qndisan na negul ga wa; teta pbaka qndisan na.
量一量那條繩子的長度；看它的長度夠不夠。
at 出自 seung
Kbragi tikuh smeqic namu btakan; hmuwa de ini baka qndisan na?
你們切竹子的時候切長一點；不夠長的話怎麼辦(怕到時候長度不夠)？
at 出自 kbragi

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式————
preterite過去式 ⟨n⟩—
qndisan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
snqdisi
—
qnedis