Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

seung

root詞根p.930
v.af.imp;.moderate量測measure
量一量那條繩子的長度;看它的長度夠不夠。
Measure the length of that rope and see if it is long enough.
gloss逐詞
量測
measure
長的狀態
how long it is
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
繩索
rope
正在
be ...ing (progressive)
語尾助詞
sentence-final particle
看看如何;試著
see how it goes; try
enough
長的狀態
how long it is
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
v.af.imp;.moderate本來originally

elsewhere其他條目的例句

Uka naq brahan ka laqi; seung naq thrulas.
小孩們是沒辦法的;他們本來就會流口水。
at 出自 thrulas
人們當然應該要分享任何食物。
at 出自 mbbege
他倆就是愛鬧對方;但他們不會因而打架。
at 出自 mttheri
你小孩的被Dakis的小孩搶走了,他那小孩本來就不聽話。
at 出自 glekan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-