Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

seengi

√ seungp.1649
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式量測(祈使)measure it! (imperative)
Seengi lukus nii Takun; teta su baka.
Takun,這件衣服你試穿看看合不合身。
Takun, try this shirt on and see if it fits.
gloss逐詞
量測(祈使)
measure it! (imperative)
衣服
clothes
這個
this
男子名
man's name
看看如何;試著
see how it goes; try
你(代名詞)
you (pronoun)
足夠
enough
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式生活作息量測measure
幫我量一下旁邊柱子的大小。
Help me measure the size of the post next to me.
gloss逐詞
量測(祈使)
measure it! (imperative)
一點點;一些些
a little
柱子;原木狀之建材
post; log-shaped building timber
旁邊
beside
正在
be ...ing (progressive)
看看如何;試著
see how it goes; try
go
如此;像這樣
so; like this
哪一個
which one
粗度;粗的狀態
thickness; how thick it is
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

elsewhere其他條目的例句

怎麼那麼長;先切掉再量它的長度。
at 出自 knbrawan
怎麼那麼長;先切掉再量它的長度。
at 出自 btuli

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
seengi
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-