Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qnthuran

verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式粗度;粗的狀態thickness; how thick it is
爸爸,這棵樹怎麼那麼粗了,我們把它部份的枝椏砍掉吧。
Dad, this tree has gotten so thick — let's cut off some of the branches.
gloss逐詞
那麼(多);那麼地
that much; so
粗度;粗的狀態
thickness; how thick it is
樹;木柴
tree; firewood
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle
父親
father
砍;殺
chop; kill
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
一些
some; a few
樹枝;枝幹
branch; bough
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
語尾疑問助詞
(sentence-final question particle)

elsewhere其他條目的例句

So hari qnthuran na eruc ka papak dapa utux.
大象的腳像柱子一樣粗。
at 出自 dapa utux
你要綁什麼?怎麼拿著那麼粗的繩索。
at 出自 meegun
幫我量一下旁邊柱子的大小。
at 出自 seengi

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
qnthuran
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani