Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

paqo

√ sipaqp.1452
noun名詞砍;殺chop; kill
我們把屋外的那棵柚子樹砍了吧,(因)它所形成陰影會阻礙曬稻穀。
Let's cut down that pomelo tree outside the house — the shade it casts gets in the way of drying the rice.
gloss逐詞
砍;殺
chop; kill
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
根源;根部;原因
source; root; cause
柚子
pomelo
庭院;家屋前
yard; in front of the house
正在
be ...ing (progressive)
語尾助詞
sentence-final particle
語尾疑問助詞
(sentence-final question particle)
陰影;幻影
shadow; phantom
曬穀場;曬物場
drying yard
稻穀(未去殼)
unhusked rice

elsewhere其他條目的例句

爸爸,這棵樹怎麼那麼粗了,我們把它部份的枝椏砍掉吧。
at 出自 qnthuran

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani