Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

paqi

√ sipaqp.1452
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式砍;殺(祈使)chop it! kill it! (imperative)
Paqi qhuni ga, maha mnkala dnamux di.
把那棵樹砍了,它快高過屋頂了。
Cut that tree down; it's almost taller than the roof.
gloss逐詞
砍;殺(祈使)
chop it! kill it! (imperative)
樹;木柴
tree; firewood
正在
be ...ing (progressive)
go
漲滿;滿而溢
fill up; brim over
<PF.PRET>
屋頂
roof
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
paqi