Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

nganguc

root詞根p.665
noun名詞庭院;家屋前yard; in front of the house
小朋友們到院子裡玩!你們在客廳裡很吵。
Children, go play in the yard! You're too noisy in the living room.
gloss逐詞
go
玩;玩耍;走訪
play; visit
庭院;家屋前
yard; in front of the house
正在
be ...ing (progressive)
小孩;孩童
child
這個
this
很吵
very noisy
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
所在的位置;(留)在某處
the position it is in; stay somewhere
裂開
split open
泥土;塵土;土地
earth; dust; land
這裡
here
noun名詞空間外面outside
外面突然下起大雨。
It suddenly started pouring outside.
gloss逐詞
這個
this
就;只是
just; only
下雨
rain
big
格位標記
(case marker)
庭院;家屋前
yard; in front of the house

elsewhere其他條目的例句 8 / 53

Mrunu de quri nganguc qduriq.
地震的時候要跑到外面去。
at 出自 runu
Spui kana beras ga nganguc ga.
把在外面的米全部加在一起。
at 出自 spui
Tnruqan na seediq ga nganguc ga!
是在外面的那些人吐的痰!
at 出自 tnruqan
Hae ta thido nganguc ho? Msekuy wa.
很冷,我們到外頭曬太陽好嗎?
at 出自 thido
Ma su ga leban nganguc ka huling di?
你怎麼把狗關在外頭了呢?
at 出自 leban
Osa theyaq nganguc ga, snbbirac namu.
你們很吵,到外面玩。
at 出自 snbbirac
你在外生活要好好地且要快樂。
at 出自 psbleyaq
Iya rhugi sapah wa. lbano saku nganguc.
門不要鎖喔。別把我關在外面了。
at 出自 lbano