Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tnruqan

√ turuqp.1790
verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式某人吐痰someone spat
Tnruqan na seediq ga nganguc ga!
是在外面的那些人吐的痰!
That spit on the ground was from those people outside!
gloss逐詞
某人吐痰
someone spat
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
正在
be ...ing (progressive)
庭院;家屋前
yard; in front of the house
正在
be ...ing (progressive)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
tnruqan
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani