Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mturuq

√ turuqp.1431
verb agent focus動詞·主事焦點吐痰spit
Mturuq su quri inu Walis! Qtai hari kucu daha ga wa.
Walis,你要往哪裡吐痰,小心他們的鞋子喔。
Walis, watch where you spit — be careful of their shoes.
gloss逐詞
吐痰
spit
你(代名詞)
you (pronoun)
向某個方向(地區)
towards a direction or area
哪裡
where
男性名
man's name
看(祈使)
look! (imperative)
少許;接近一點
a little; a bit closer
鞋子
shoes
二(數詞)
two (numeral)
正在
be ...ing (progressive)
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mturuq
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani